FOREIGN MOVIES IN MORROCO

THE  PROTECTORAT PERIOD FROM  1940 TO  1949

1940
Title : Le chemin de l'honneur
Language : French
Moviemaker : Jean-Paul PAULIN
Sc. : Jeanne RENTES
Interp.: Henri GARAT, Renée SAINT-CYR, Pierre BRASSEUR, Roland TOUTAIN, André LEFAUR, Marcelle GENIAT, Lucas GRIDOUX
Shot  in : Morocco

1946
Title : La derniére chevauchée
Language : French
Moviemaking. : Léon MATHOT
Sc. : from the play  " La rançon "
Adapt. : Léopold GOMEZ et L. MATHOT
Op. : Robert JUILLARD, assisted by  Roger ARRIGNON
Mus. : José PADILLA
Dec. : Raymond NEGRE
Interp. : Mireille BALIN, Jacques DUMESNIL, Paulette DUBOST, Philippe HERSENT, Jean LANLER, Jenny LEDUC, Pierre CRESSOY
Shot in  : Meknès, Fez, Marrakech

Title : Yasmina
Language : Moroccan  (french subtitling))
Réal. : Jean LORDIER
Interp. : Gina MANES, Jamal BADRY, Amal FAOUZI, Leïla FARIDA
Shot  : Morocco

Title : Ibn El Kadar (Le fils du destin) ( Destiny’s Son)
Language : maroccan
Moviemaking:  Marc MAILLARAKY
Sc. : GODQUIN
Op. : Marc BUJARD and  Tahar HANNACHE
Mus. : Bachir FEHMI,  music by the Casablanca orchestra directed by  Saïd MONCEF
Interp. : Nacira CHAFIK, Habib REDA, Tawfik FILALI
Shot in  : Casablanca

Title : El majnoun (Le possédé) (en 2 versions)
Language : maroccan
Moviemaking : Jean BASTIA
Interp. : Leïla FARIDA
Shot in  : Marocco

1947
Title : Cheddad le justicier
Language: maroccan (french and Arab versions available)
Movemaking .: Charles BOULET
Op. : Marc BUJARD, assisted by  Robert ALLIEL
Mus. : José VIACAVA, helped by  ZNIBER arabe version
Interp. : Réda CAIRE, Djelloul, Brahim, Jenny DARNELL, Lionel, Ben Raïs, Anton
Shot in  : Goulmima, Blue source of  Mesky

Title : Kenzi (Mon trésor)
Language : moroccan
Moviemaking : Vicky IVERNEL
Conseiller artist. : Simone BERRIAU
Sc. : Yves MIRANDE et MAHIEDDINE, from the play  " Un trou dans le mur "( A Hole in the Wall)  by Yves MIRANDE
Op. : WILLY
Interp.: Nacira CHAFIK, Habib REDA, Maurice BAQUET, MAHIEDDINE, Mohammed TOURI
Shot in  : Marrakech

Title : Maarouf, savetier du Caire
Language : marocccan
Moviemaking  : Jean MAURAN, from " Les contes des mille et une nuits "
Assist. : Robert RIPS
Op. : Marc BUJARD
Interp. : Mohammed TOURI, Leïla WEHBY, Tawfik FILALI
Shot in  : Fès

Title : Minuit, rue de l'horloge
Language : maroccan (in 2 versions)
Moviemaking : Jean LORDIER,  from the novel of  Jean-François LAMARCHE
Assist. : Robert RIPS
Op. : Jean ISNARD, assisté de Oleg TOURJANSKY
Mus. : Mohammed EL KAMAL , Jamal BADRY, Gina MANES, Simone SYLVESTRE, Leïla FARIDA
Shot in  : Casablanca, Rabat, Fès (film non finished))

Title : Ras El Gua (Le fort de la solitude)
Language: French
Moviemaking :  Robert VERNAY
Moviemaking: Bernard ZIMMER,  from  " Ras El Gua ", the novel of  René GUILLOT
Op. : Maurice BARRY
Dec. : RENOUX et GABUTT
Mus. : Habib IGUERBOUCHEM
Interp. : Alexandre RIGNAULT, Paul BERNARD, Claudine DUPUIS, Jean-Jacques DELBO, Lucien NAT, Michel MARSAY, Georges HUBERT, Henri COUTET
Shot in  : Morocco

Titre : La route inconnue
Language : French
Réal. : Léon POIRIER, assisté de J. GRASSI et GARAND
Sc.: L. POIRIER, d'après la vie de Charles de FOUCAULD
Conseiller culturel : Tawfik FILALI
Op. : Noël RAMETTRE,  assisted by  Roger FELLOUS and  Gabriel GILLET
Mus. : Jean-Jacques GRUNENWALD
Interp. : Robert DARENE, Lucas GRIDOUX, Léonce BEN SOUHIRA, Marie-José DARENE, Zemane GUELA, Abel JACQUIN, Lisette LANVIN, Tawfik FILALI
Shot in  : Rabat, Cap Juby

Title: Bethsabée
Language : French
Moviemaking : Léonide MOGUY, assisted by  Bernard BORDERIE  and  Larbi TOUNSI
Sc. : from Pierre BENOIT’s novel by  Jacques REMY
Dial. : Roger VITRAC
Op. : Nicolas HAYER
Mus. : Joseph KOSMA
Dec. : René RENOUX et Henri MENESSIER
Interp. : Danielle DARRIEUX, Andrée CLEMENT, Georges MARCHAL, Jean MURAT, Paul MEURISSE, Robert DARENE, Pierre LOUIS, Nicolas VOGEL, Larbi TOUNSI, Olivier DARRIEUX
Shot in : Morocco

Title : Sérénade à Meryem
Language : Moroccan
Moviemaker  Norbert GERNOLLE
Op. : Jean LORDIER
Mus.and songs : Ali RIAHI
Interp.: Amal FAOUZI, Jamal BADRY, MAHIEDDINE, Mohammed JAMOUSSI
Shot in  : Fez

Title : La septième porte
Language : french
Moviemaking. : André ZWOBADA
Sc. : Jean AURENCHE  and Pierre BOST
Op. : Marcel GRIGNONMus. : Georges AURIC
Interp. : Georges MARCHAL, Maria CASARES, Aimé CLARIOND, Jean SERVAIS, Liane DAYDE, Catherine HARLEY, Jean NOSSEROT, Jean PERRIER (french version) ; Gabsi, Kaltoum (Arabe version) Presented at Brusselles Festival in 1947 .
Shot in  : Tafilalet

1948
Title : Noces de sable
Language : Franco-Maroccan
Moviemaker : André ZWOBODA
Sc. : A. ZWOBADA, texte écrit et dit par Jean COCTEAU
Op. : André BAC
Mus. : Georges AURIC
Conseiller ethnographique : Jean BESANCENOT
Interp. : Denise CARDI, Itto BENT LAHCEN, Larbi TOUNSI, Himoud BRAHIMI
Shot in  : South Morocco (Tata)

Title : Manon
Language : French  
Moviemaker : Henri-Georges CLOUZOT
Adapt. and dialogue : CLOUZOT  and Jean FERRY, from ‘’ Manon Lescaut ‘’ by  l'abbé Prevost
Op. : Armand THIRARD, assisted by  Louis NEE
Mus. : Paul MISRAKI
Déc. : Max DOU
Interp. : Serge REGGIANI, Cécile AUBRY, Michel AUCLAIR, Gabrielle DORZIAT, Raymond SOUPLEX, ANDREX, André VALMY, Henri VILBERT, Dora DOLL, Hélèna MANSON, ARDISSON, Simons VALERE, Wanda OTTONI, Michel BOUQUET, Robert DALBAN, TEMERSON, Jean HEBEY, yiddish actors of the  Lancry
Theatre
Shot in  : Ksar Es Souk, Erfoud

1949
Title : Mission à Tanger
Language : French
Moviemaking : André HUNEBELLE,  assisted by Yves CIAMPI
Sc., adapt et dial. : Michel AUDIARD
Op. : Marcel GRIGNONMus. : Jean MARION
Déc. : Lucien CARRE
Interp. : Raymond ROULEAU, Gaby SILVIA, Mila PARELY, Bernard LAJARRIGE, Henri NASSIET, André VALMY, Pierre DESTAILLES
Shot in  : Tanger

Title : La danseuse de Marrakech
Language : french
Moviemaking. : Léon MATHOT
Sc. , adapt. and dial. : Léopold GOMEZ
Op. : Charlie BAUER
Mus. : José PADILLA
Déc. : Claude BOUXIN
Cost. : by Siren ADJEMOVA  drawn by  Christian BERARD  and  KARINSKA, realised by  Rosine PARIS
Interp. : Siren ADJEMOVA, Aimé CLARIOND, Yves VINCENT, Katia LOVA, Habib BENGLIA, ARMONTEL, Gina MANES, Philippe HERSENT, Raymond FRANKY, Jean-Pierre LOMBARD, several young Moroccan actors  like  Lahcen BEN IDDER SOUISSI
Shot in  : Marrakech, Casabanca

Title : Au grand balcon
Langage : French
Moviemaking : Henri DECOIN
Assist. : Bernard BORDERIE
Sc. et dial. : Joseph KESSEL
Op. : Nicolas HAYER, assisted by  Noël MARTIN
Mus. : Joseph KOSMA
Dec. : René RENOUX
Interp. : Pierre FRESNAY, Georges MARCHAL, Félix OUDART, Robert ARNOUX, André BERVIL, Abel JACQUIN, Paul AZAIS, Jacques TARRIDE, Janine CRISPIN, Jean-Pierre MOCKY, Suzanne DEHELLY, Pierre CRESSOY, Emile GENEVOIS
Shot in  : Maroc

Title : La dernière charge (Outpost in Morocco)
Language : franco-américan (Title in France : serment solennel)
Real. : Philip ROSSEN et Robert FLOREY
Sc. : Joseph N. ERMOLIEFF
Adapt. : Charles GRAYSON and  Paul de SAINTE-COLOMBE
Op. : Lucien ANDRIOT and  Oleg TOURJANSKY
Mus. : Michel MICHELET
Dec. : Robert PRIESPLEY
Interp. : George RAFT, Marie WINDSOR, Akim TAMIROFF, John LITEL, Edouard FRANZ, Crane WHITLEY
Shot in  : Tinerhir

Title : Othello (Presented  In Cannes’s Festival  with Moroccan colors)
Country : United States of America
Réal. : Orson WELLES,  by SHAKESPEARE
Op. : Anchise BRIZI, Aldo Georges FANTO, Troiani FUSI
Déc. : Alexandre TRAUNER, assisted by  CAPELLIER and  James ALLEN
Cost. : Maria de MATEISMus. : Francesco LAVAGNINO, Alberto BARBERIS
Interp. : Orson WELLES, Suzanne CLOUTIER, Michael MAC LIAMMOIR, Robert COOTE, Hilton EDWARDS, Fay COMPTON, Nicholas BRUCE, Doris DOWLING, G. SPELVIN, Michael LAURENCE, Jean DAVY
Shot in  : Mogador, Mazagan  and Venise  (Italy)

Title : Le paradis des pilotes perdus
Language : French
Moviemaking : Georges LAMPIN
Sc. : Georges GARDE
Adapt. et dial. : Pierre VERY et André HAGUET
Op. : Armand THIRARD, assisté de Louis NEE
Dec. : Jean d'EAUBONNE
Mus. : Joseph KOSMA
Interp. : Andrée DEBAR, Arlette THOMAS, Henri VIDAL, Daniel GELIN, Paul BERNARD, Michel AUCLAIR, Ronert DALBAN, Jean DAURAND, René BLANCARD, BALPETRE, Jean-Pierre MOCKY, Momar BAYE, Claude VERGNIER
Shot in : Morocco

Title : La rose noire (The black rose)
Language : American
Moviemaking  : Henry HATHAWAY
Sc. : Talbot JENNINGS, from the novel of  Thomas B. COSTAIN
Op. : Jack CARDIFF (Technicolor)
Mus. : Richard ADDINSEL
Interp. : Tyrone POWER, Orson WELLES, Cécile AUBRY, Jack HAWKINS, Michael RENNIE, Finley CURRIE, Itto BENT LAHCEN
Shot in Morocco